Hi Jan,
indeed, there is this friendly feature safe_html. So that is why I provided the code to add to the hooks/TABLENAME.php
viewtopic.php?f=8&t=4544#p18620
If you use this code, the image shall be displayed again (at least it works in my environment with an empty app, just this code added).
For the question from pasbonte I think the issue with his second question was that the fielddefinition was too small for the imagesize he tried to insert.
On my tests, that is what happens. If the image is too big, it will not be stored (for obvious reasons). The second part where pasbonte explained that going through another forum is clear, as here, no image is inserted, but the link to an image that was uploaded to i-imgur.
So maybe you check the code I posted to see if that works for you.
Any help offered comes with the best of intentions. Use it at your own risk. In any case, please make a backup of your existing environment before applying any changes.